Quem pastores laudavere è un tradizionale canto natalizio in lingua latina, il cui testo, di autore anonimo, è stato scritto in Boemia nel XV secolo. La melodia è invece originaria di Breslavia e risale al 1555 ed è stata arrangiata da vari compositori, tra cui Michael Praetorius.
Storia
Il testo originario del brano è stato rinvenuto nel manoscritto del monastero di Hohenfurth (ora Vyšší Brod, Repubblica Ceca).
Testo
Il testo tratta degli eventi collegati alla Nascita di Gesù:
1.
- Quem pastores laudavere,
- quibus angeli dixere,
- absit vobis jam timere,
- natus est rex gloriæ.
2.
- Ad quem magi ambulabant,
- aurum, thus, myrrham portabant,
- immolabant hæc sincere
- Leoni victoriæ.
3.
- Exultemus cum Maria
- In cœlesti hierarchia
- Natum promat voce pia
- Dulci cum melodia.
4.
- Christo regi, Deo nato,
- per Mariam nobis dato,
- merito resonet vere
- Laus honor et gloria.
Ritornello [aggiunto da Praetorius]:
- Nunc angelorum gloria
- Hominibus resplenduit
- in mundo.
- Novi partus gaudia
- Virgo mater produxit,
- Et sol verus
- in tenebris illuxit.
- Christus natus hodie ex virgine.
Versioni discografiche
Tra gli artisti che hanno inciso il brano, figurano, tra gli altri (in ordine alfabetico):
- The Cambridge Singers con John Rutter (nell'album Christmas with the Cambridge Singers del 1989)
- Dresdner Kreuzchor (nell'album Weihnachten mit dem Dresdner Kreuzchor del 1967)
- King's College Choir di Cambridge con David Willcocks (nell'album Once In Royal David's City (Seventeen Carols) del 1984)
- Antonella Ruggiero (nell'album I regali di Natale del 2010)
Note
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Quem pastores laudavere
